Keine exakte Übersetzung gefunden für شبكة الصرف الصحي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شبكة الصرف الصحي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Abastecimiento de agua, saneamiento y servicios públicos
    دال - شبكة المياه والصرف الصحي والمرافق
  • ii) Fortalecer el papel de las mujeres en la planificación y gestión de sistemas de saneamiento y en la adopción de decisiones al respecto;
    '2` تعزيز دور المرأة في تخطيط شبكات الصرف الصحي واتخاذ القرارات بشأنها وإدارتها؛
  • Las incursiones del ejército israelí han dañado gravemente las redes de agua, alcantarillado y energía.
    وألحقت توغلات الجيش الإسرائيلي أضرارا جسيمة بالمياه وشبكات الصرف الصحي والكهرباء.
  • Comprobamos todos los puntos de acceso, incluyendo las rejillas de drenaje.
    ،لقد تحققنا من جميع نقاط الدخول .بما في ذلك شبكات الصرف الصحي
  • k) Asegurar que exista una capacidad real para construir, gestionar y mantener los sistemas de saneamiento y alcantarillado, en particular adoptando las medidas siguientes:
    (ك) ضمان توافر كفاءات فعلية لبناء شبكات الصرف الصحي والمجاري وتشغيلها وصيانتها، بما في ذلك عن طريق ما يلي:
  • i) Impartir capacitación técnica y administrativa a las empresas de servicios públicos, las organizaciones comunitarias y los pequeños proveedores sobre el desarrollo, funcionamiento y mantenimiento de los sistemas de saneamiento;
    '1` توفير التدريب في المجالين الإداري والفني للعاملين في المرافق العامة، ومنظمات المجتمع المحلي، والمقاولين الصغار في مجال إنشاء شبكات الصرف الصحي وتشغيلها وصيانتها؛
  • Además, la municipalidad ha aprobado una ordenanza en virtud de la cual todos los ingresos procedentes de las tasas de saneamiento y depuración de aguas residuales (cerca de 10 millones de dólares) se destinarán exclusivamente al sistema de saneamiento.
    كما صادقت البلدية قانوناً ينصّ على أن جميع الإيرادات المتأتية من ضرائب الصرف والمرافق الصحية (حوالي 10 ملايين دولار) سيتمّ استثمارها حصراً في شبكة الصرف الصحي.
  • Efectos de los desastres naturales sobre el agua, el saneamiento y los asentamientos humanos: prevención y respuesta
    أثر الكوارث الطبيعية على شبكات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية: الوقاية والعلاج
  • Eran muchas las metas ambientales que podían derivarse de los objetivos de desarrollo del Milenio: el abastecimiento de agua potable, los sistemas de drenaje, el saneamiento, la eliminación de aguas residuales, la eliminación de desechos y la energía renovable.
    وهناك كثير من الأهداف البيئية يمكن بلوغها ويتعين استخلاصها من الأهداف الإنمائية للألفية، وهي: الإمداد بمياه الشرب، وشبكات الصرف الصحي، والمرافق الصحية، وتصريف مياه المجاري، والتخلص من النفايات، والطاقة المتجددة.
  • Exhorta además a Israel a que deje de destruir infraestructura vital, incluidos conductos de agua y redes de alcantarillado, lo cual, entre otras cosas, tiene un impacto negativo sobre los recursos naturales del pueblo palestino;
    تطلب كذلك من إسرائيل أن تتوقف عن تدمير الهياكل الأساسية الحيوية، بما فيها أنابيب الإمداد بالمياه وشبكات الصرف الصحي، وهو ما تترتب عليه جملة أمور، منها إلحاق الضرر بالموارد الطبيعية للشعب الفلسطيني؛